ALFITOURI · خدمات رقمية عن بُعد
الترجمة والتعريب
انقل معنى مستنداتك ونصوص موقعك ورسائلك إلى جمهور جديد بلغة تناسبه. تبدأ الترجمة المفيدة بفهم الغرض من النص، ثم اختيار المصطلحات والنبرة التي تحافظ على المعنى وتسهّل القراءة.
الخدمة باختصار
يبدأ من $4.99 USD
النطاق النهائي والسعر يُعتمدان قبل الدفع.
ابدأ هذه الخدمةأرسل النص أو الملف المصدر ووضّح النتيجة المطلوبة. صيغ الرفع المدعومة: PDF وDOCX وXLSX وPPTX وTXT وCSV وJPG وPNG وWebP. تُؤكد صيغة التسليم مع نطاق العمل.
- دون إنشاء حساب
- اعتماد النطاق قبل الدفع
- طلبات قابلة للتتبع
- تسليم عبر الإنترنت
جهّز موجزًا يوضح المطلوب من الترجمة
حدّد لغة المصدر واللغة المطلوبة والجمهور الذي سيقرأ النص ومكان استخدامه. فرسالة خدمة العملاء تختلف في نبرتها عن وصف منتج. أرفق أسماء العلامات المعتمدة والمصطلحات المتكررة وأي عبارات يجب إبقاؤها كما هي.
في مشروع تعريب موقع صغير، حدّد الصفحات المطلوبة والعناوين والأزرار التي يجب الحفاظ عليها، وهل تريد النتيجة كنص أم داخل مستند. وإذا كان المصدر صورة ممسوحة، ناقش أولًا استخراج النص من ملفات PDF لتحديد الأجزاء غير المقروءة.
راجع الأسماء والأرقام واتساق المصطلحات
- طابق الأسماء والتواريخ والوحدات والروابط والأرقام مع المصدر.
- اقرأ النص في سياق استخدامه، خصوصًا الأزرار والعناوين القصيرة.
- وضّح العبارات الملتبسة في المصدر قبل اعتماد النسخة النهائية بدل تخمين معناها.
لمن هذه الخدمة؟
للأفراد وفرق العمل التي تحتاج إلى تكييف المستندات ووصف المنتجات والمراسلات.
استخدامات شائعة
نصوص المواقع؛ مراسلات الأعمال؛ المستندات القصيرة.
ما الذي ترسله؟
النص أو الملف الأصلي، ولغتا المصدر والهدف، والجمهور والمصطلحات المفضلة.
ما الذي تستلمه؟
نص مترجم بالصيغة المتفق عليها، مع تكييف المصطلحات والأسلوب حسب الطلب.
التسليم والمراجعات
يُؤكد موعد التسليم قبل الدفع، حسب نطاق المشروع وجودة الملفات. يشمل نطاق Starter عادةً مراجعة واحدة لتصحيح خطأ أو نقص ضمن النطاق المتفق عليه، وفق الشروط. نؤكد نطاق المراجعات مع الطلب.
أسئلة شائعة
هل تشمل الخدمة ترجمة معتمدة؟
الاعتماد الرسمي غير مشمول. أخبرنا قبل الطلب إن كان المستند يحتاج إلى تصديق رسمي.
كيف يُحدد السعر النهائي؟
السعر المعروض بداية لنطاق محدود. تؤثر كمية المواد وتعقيدها ومتطلبات التسليم في العرض الذي تراجعه قبل الموافقة.
خدمات ذات صلة
الدفع والتسليم
راجع النطاق والسعر النهائيين قبل الاعتماد. يتم الدفع بعملة USDT على شبكة TRON (TRC20)، وتظهر التعليمات فقط عندما يصبح الطلب جاهزًا للدفع. احتفظ برقم الطلب ورمز التتبع الخاص لمتابعة التسليم.
اكتشف خدمات أخرى
من فكرتك الأولى إلى رحلتك القادمة، اختر ما تحتاجه.
